1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Moi, mä olen Tea Mattila

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
ja olen arabian kielen tulkki.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Olen työskennellyt tulkkina lähes 30 vuotta.

4
00:00:08,000 --> 00:00:14,000
Nyt vastaan Túlkassa tulkkien rekrytoinnista

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
ja tulkkauksen laadusta.

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Meillä Túlkassa on tärkeää,

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
että jokainen tulkki on ammattitaitoinen ja pätevä

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Tämän varmistamiseksi jokainen tulkki läpikäy

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
tulkkaus- ja kielitaitotestin.

10
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Tulkin on noudatettava ammattisäännöstön jokaista kohtaa,

11
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
joista tärkein on salassapitovelvollisuus.

12
00:00:33,000 --> 00:00:34,050
Tulkki toimii puolueettomasti:

13
00:00:34,050 --> 00:00:37,000
ei lisää tai jätä pois mitään tulkkauksestaan.